Soucis avec selecteur de langue Joomla

Bonjour,
Je viens surement de faire une mauvaise manip, mais je ne sais plus laquelle ...
J'ai un site avec 3 langues
Mon pb est que je me retrouve avec un "select" lorsque je suis avec une langue, et des liens textes quand je suis avec les 2 autres ...
(avec tous les templates, ça a été ma 1ere idée)

Vous avez dit bizarre ? Oui, il me semble aussi :(
Je ré-installe petits bouts par petits bouts, pour pt etre tomber dessus, mais pour l'instant, ce n'est pas concluant