Problème hover en html associer deux éléments

Bonjour,

Alors voilà, je suis en train de faire un site web mais j'ai un petit problème...

Je vous mais le lien car une image est toujours plus explicite http://studerbruno.ch/
par exemple allez a gauche d'un des onglets... il n'y a que l'élément de gauche qui est en :hover. Tandis que sur le texte les 2 éléments passe en :hover

Merci a toutes et a tous pour votre future aide