[Word 2007] Publipostage

Bonjour à tous,


Alors voilà, je fais mon premier publipostage, j'utilise Word 2007.

J'ai une question concernant les champs de fusion dans une condition.
En fait, quand je mets un champs de fusion dans un IF, tout marche bien, mais quand je ferme et que j'ouvre le fichier Word, à la place du champ de fusion j'ai la valeur du champ.

Un petit exemple pour mieux comprendre ce cas :
J'ai mon fichier excel avec une colonne nommée "CIVILITE". Les cellules de cette colonne ne peuvent contenir que 2 valeurs, soit "Monsieur" soit "Madame".

Dans mon fichier Word, je veux afficher le mot "un" si la civilité est "Monsieur", et "une" si c'est "Madame". Donc je fais ça :

{IF CIVILITE="Monsieur" "un" "une"}

Donc ça, ça marche, j'enregistre et je ferme le fichier Word.
Quand je l'ouvre, je regarde le code, et voilà ce que j'ai pour les pages où c'est "Monsieur":

{IF Monsieur="Monsieur" "un" "une"}

et voilà pour les pages où c'est "Madame" :

{IF Madame="Monsieur" "un" "une"}

Si je remets CIVILITE à la place de Monsieur ou Madame, ça ne fonctionne plus.
Pour les autres champs de fusion (qui ne sont pas dans un IF) tout reste correct.
Comment faire pour que mes champs de fusion dans des IF ne soient pas remplacés par les valeurs de ces champs ?

Merci d'avance