Traduction d'un document PDF
Fermé
dahamzi63
Messages postés
38
Date d'inscription
vendredi 9 mai 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
3 mai 2015
-
14 nov. 2010 à 01:21
dahamzi63 Messages postés 38 Date d'inscription vendredi 9 mai 2008 Statut Membre Dernière intervention 3 mai 2015 - 14 nov. 2010 à 22:50
dahamzi63 Messages postés 38 Date d'inscription vendredi 9 mai 2008 Statut Membre Dernière intervention 3 mai 2015 - 14 nov. 2010 à 22:50
A voir également:
- Traduction d'un document PDF
- Lire le coran en français pdf - Télécharger - Histoire & Religion
- Comment faire un pdf - Guide
- Comment compresser un document pdf - Guide
- Traduction photo gratuit - Guide
- Comment modifier un pdf - Guide
4 réponses
amd64
Messages postés
5342
Date d'inscription
mardi 17 juillet 2007
Statut
Membre
Dernière intervention
13 octobre 2015
549
14 nov. 2010 à 02:14
14 nov. 2010 à 02:14
dahamzi63
Messages postés
38
Date d'inscription
vendredi 9 mai 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
3 mai 2015
1
14 nov. 2010 à 15:39
14 nov. 2010 à 15:39
Bonjour amd64.
Oui mais le lien que tu m'a envoyé sert à traduire des pages Internet et non pas des pages PDF .
En tout k merci por ta reponse!!!
Oui mais le lien que tu m'a envoyé sert à traduire des pages Internet et non pas des pages PDF .
En tout k merci por ta reponse!!!
contrariness
Messages postés
19851
Date d'inscription
samedi 10 juillet 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
16 novembre 2024
6 121
Modifié par contrariness le 14/11/2010 à 19:20
Modifié par contrariness le 14/11/2010 à 19:20
Je ne crois pas que cela puisse se faire en une seule operation car le format PDF est un peu particulier. Il est capable d'afficher du texte sous forme de vecteur, d'image, ou de texte pur.. Si le texte pur peut etre recupere en copier/coller, les autres formes sont impossible a exploiter de cette maniere.
Donc, la solution c'est de passer par un soft d'OCR (par ex. Omnipage) capable de lire les pages PDF directement et ensuite de traduire le texte recupere (par ex. Systran).
Aucun soft n'est capable de remettre en page de facon automatique le texte traduit.. y'aura toujours qq chose a faire du cote de la presentation...
Donc, la solution c'est de passer par un soft d'OCR (par ex. Omnipage) capable de lire les pages PDF directement et ensuite de traduire le texte recupere (par ex. Systran).
Aucun soft n'est capable de remettre en page de facon automatique le texte traduit.. y'aura toujours qq chose a faire du cote de la presentation...
dahamzi63
Messages postés
38
Date d'inscription
vendredi 9 mai 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
3 mai 2015
1
14 nov. 2010 à 22:50
14 nov. 2010 à 22:50
Salut contrariness,
Merci tout d'abord pour ta reponse!
Je connais peu de choses en bureautique.
Je crois que le texte qui m'est affiche sur le PDF est sous forme d'image donc ca m' etait impossible de traduire grace au copier/coller sur un traducteur comme Google Traduction
Je vais essayer de faire une recherche Google sur un soft d'OCR (Omnipage)/traduction (Systran) car je n'ai jamais entendu parler de ca.Si je ne pije rien sur Google je te contacterai pour que tu puisse me dire un peu plus sur ces choses.Je te remercie d'avance.
Pour l'instant je n'ai pas besoin de remise en page ni de la presentation, mais ce qui m'interesse est de recuperer le sens du texte traaduit.
A bintot!!!
Merci tout d'abord pour ta reponse!
Je connais peu de choses en bureautique.
Je crois que le texte qui m'est affiche sur le PDF est sous forme d'image donc ca m' etait impossible de traduire grace au copier/coller sur un traducteur comme Google Traduction
Je vais essayer de faire une recherche Google sur un soft d'OCR (Omnipage)/traduction (Systran) car je n'ai jamais entendu parler de ca.Si je ne pije rien sur Google je te contacterai pour que tu puisse me dire un peu plus sur ces choses.Je te remercie d'avance.
Pour l'instant je n'ai pas besoin de remise en page ni de la presentation, mais ce qui m'interesse est de recuperer le sens du texte traaduit.
A bintot!!!