Usage commande Dialog et Interface/menu

Salut,

Il y avait quelques erreurs de syntaxes, notamment avec les tests. Il faut des espaces après le crochet ouvrant et avant le crochet fermant, ainsi qu'autour du signe "égal" :

Bon : [ "$var" = A ]
Mauvais ["$var"=A] ou [ "$var"=A ] ou ["$var" = A]

A la fin des commandes "dialog" il faut un retour à la ligne (ou un point virgule (;) avant la prochaine commande. Les anti-slashs ne servent que pour une meilleure visibilité du code quand une ligne de commande devient trop longue (c'est le cas pour dialog).

Essaie comme ça :

#!/bin/sh
#Affichage "Graphique"

tmp=/tmp/choix$$
dialog  --backtitle "afficher la date plus tard" \
        --title "TITRE" \
        --msgbox "Texte Intro\nblablabla\nblablab\n\n Press <Enter> to continue..." 10 45 
secu1=1
while [ $secu1 = 1 ]
do
dialog --menu "menu" 20 20 20 1 Menu1 2 Menu2 3 Menu3 4 MenuPrincpal 5 Quitter 2>$tmp 
        choix=$(cat $tmp);

        if [ $choix = 1 ]
        then
                echo $choix
                dialog --msgbox "Catégorie Menu 1" 10 45 \
                       --clear 
        elif [ $choix = 2 ]
        then
                dialog --msgbox "Catégorie Menu 2" 10 45 \
                       --clear 
        elif [ $choix = 3 ]
        then
                dialog --msgbox "Catégorie Menu 3" 10 45 \
                       --clear 
        elif [ $choix = 4 ]
        then
                dialog --msgbox "Revenir au menu principal " 10 45 \
                       --clear 
                secu1=0
        elif [ $choix = 5 ]
        then
                dialog --msgbox "Quitter le programme" 10 45 \
                       --clear 
         else
           echo "not a choice"
        fi
done

Malgré le fait que ça marche il y a encore quelques petites erreurs de syntaxe...

Merci beaucoup pour cette réponse si rapide.
Je vais voir à régler cela...

Pourrais tu expliciter le fait que dialog ait besoin d'un retour de ligne... Où iraient les ; ?