Aide photoshop, masque vectoriel

Bonjour,

Je me forme à photoshop et je suis en train de suivre un tutorial d'un journal nommé Masterclass Photoshop.

Lors d'une étape, on me demande d'"ajouter un masque vectoriel à l'un de mes calques et de réaliser un un dégradé radial sur ce masque". Or sur la photo qui montre le processus, la vignette du calque est décochée et celle du masque vectoriel lié ne l'est pas. Comment faire pour décocher la vignette du calque. Car quand je réalise mon dégradé radial sur mon calque (qui est une image détourée d'une caméra), cela a pour effet de modifier la couleur de mon arrière plan (qui est un calque indépendant du calque de mon image). Et non de l'image de ma caméra.

Merci d'avance.

(ps : je me forme sur cs4 et cs5)