View original (French)

Original soundtrack in VO or VF of a series

missrock -  
Dixs_6 Posted messages 1 Registration date   Status Member Last intervention   -
Hello,

I have episodes of series in French version (VF) but I would like to watch them in original version (VO).
I would like to know if it is possible to download only the VO audio track so that I can switch from one audio track to another like on a DVD?
Thanks in advance to anyone who can help!

2 answers

  1.
    Dixs_6 Posted messages 1 Registration date   Status Member Last intervention  
     
    Hello, some time ago I asked myself the same question as you, and then yesterday I found a solution called MKVtoolNix GUI.

    When the series Mr. Robot was released on the USA Network last year, I was able to get the episodes in VostFR, and now that they have been released on a French-speaking channel, I was able to obtain the VF, so now I have episodes in multiple languages.

    There you go, I hope I've answered your question even after all this wait. If you need anything else, feel free to ask.

    Be careful of the delay.
    0
  2. urahara78 Posted messages 294 Registration date   Status Member Last intervention   32
     
    Not possible, sorry :). The video file you're watching is actually a "container" that holds both the video and audio inside. To modify the audio track, it would need to be already integrated into this container. To do this, you need to have good knowledge of encoding and video manipulation.

    A DVD already has several video tracks inside :).
    --
    The 21 turbo isn't the type of car to go grocery shopping, but rather to race to the supermarket!
    -2
    1. Missrock
       
      Thank you for enlightening me! :)
      0
    2. kenryu1981 Posted messages 1 Registration date   Status Member Last intervention  
       
      hi
      here is a page explaining how to do it:
      https://www.commentcamarche.net/faq/16430-remplacer-la-bande-son-d-une-video#3-creer-ajouter-la-nouvelle-piste-audio
      0