Chemin Relatif (pour pros de l'hébergement..)

Bonjour,

Je vais essayer de vous la faire simple... J'ai un document HTML (index.html) qui call des images à partir d'un dossier qui est situé + haut dans l'arborescence de dossiers.
Ma ligne de code ressemble à ceci;

<img src="../UMEDIA/IMG/Construction/index_reseaux_blogger.gif" alt="Blogger">

Je comprends très bien le principe du chemin relatif et absolu et cette ligne de code marche nickel tant que je travaille sur mon bureau, le problème survient lorsque j'upload mes fichiers sur notre serveur GoDaddy par FTP. Je respecte le même arrangement de dossiers sur le serveur mais il n'ya rien à faire mon "index.html" ne voit pas les images et je suis un peu à court d'idées...

Le chemin absolu ou le tag <base> n'est pas une solution envisageable pour moi je dois absolument trouver un moyen de faire fonctionner ce damné chemin relatif :S
J'ai l'impression que le problème est peut-etre + au niveau du serveur et c'est pourquoi je m'adresse aux "pros de l'hébergement" dans le titre. Le dossier UMEDIA est à la racine de mon serveur et le fichier index est dans 1 dossier et si j'utilise le chemin absolu vers 1 image dans mon navigateur elle s'affiche correctement.

J'attends vos réponses :)