Problèmes de voisinage - réparation clôture

Bonjour,
Voici mon problème : je suis propriétaire d'un mur construit en limite de propriété avec mon voisin. Ce mur est construit depuis 2004. Depuis le mois de décembre 2009, une véranda est implantée et le mur sert de soutien. Malheureusement nous avons constaté quelques petites infiltration d'eau. Selon le maçon, il faudrait procéder à l'étanchéité de ce mur côté voisin en sachant qu'il n'y a pas d'autres solutions. Il s'agirait d'un tour d'échelle.
Après avoir refusé, mon voisin a accepté sous certaines conditions. Il m'a transmis par courrier recommandé ses exigences, à savoir : Etat des lieux avant et après les réparations, et un devis d'un paysagiste pour l'arrachage de groseillers qui sont plantés près de ce mur. Somme totale à débourser : 1300 €.
Selon les renseignements que j'ai déjà recueilli, il apparaît que je suis tout à fait dans mes droits pour cette réparation. Est-ce que je dois me plier à ses exigences en sachant que celles-ci ne sont pas prévues par la loi. Je sais déjà que le voisin refusera les travaux si je ne me plie pas à sa demande. Dans ce cas, si je saisi le juge d'instance , quels sont les frais approximatifs auquels je dois m'attendre et est ce que ces frais seront payés par la partie adverse..
Je vous remercie par avance pour les réponses.