Utiliser le DD d'un autre pc portable

Bonsoir,
désolé si le titre du sujet n'est pas clair tout d'abord^^. Voilà je n'arrive pas à effectuer une manipulation donc je viens demander conseil sur le site commentçamarche, voici le problème:
le pc portable de mon frère vient de lâcher (enfin sa carte graphique donc à moins de racheter une carte mère pour faire refonctionner le pc...). Je souhaiterais savoir s'il est possible d'utiliser le disque dur de son ancien pc (il est sous XP) vers un autre (exemple le miens qui est sous vista). J'ai regardé, son disque dur est un ATA et le miens est un ATA également donc mon pc li les ATA. Cependant en branchant le disque dur sur mon pc, celui ne démarre pas à partir du disque dur...comment faire pour le faire fonctionner car j'ai des fichiers important à récupérer sur le disque dur étant formaté sur XP.
Je vous remercie d'avance