Traduire un film/sous titré

14manue14 -  
Mstr Messages postés 12018 Date d'inscription   Statut Contributeur sécurité Dernière intervention   -
Bonjours j'aurais aimer savoir si il y avais quelqu'un parmi vous qui aurez l'aimable gentillesse de me traduire un film (je veut dire sous titré) en français . Car le film es anglais et je ne comprend pas tout :S
A moins que vous connaissier un logiciel qui traduiré automatiquement les paroles du film .

Merci d'avance pour vos réponse

1 réponse

  1. 14manue14
     
    merci d'avoir répondu =)

    Ba en faites le problème c'est que j'ai 2/3 films en anglais :S

    Le premier film s'apelle Road Train ( avec Xavier Samuel )
    Le 2ème s'apelle Newcastle (avec Xavier Samuel )
    L'autre n'es pas totalement télécharger

    Je ne savais pas qu'il exister des sites de fans , pouriez vous m'en donner des adresses SVP?? merci =)
    0
    1. Mstr Messages postés 12018 Date d'inscription   Statut Contributeur sécurité Dernière intervention   1 900
       
      Les sous titres non officiels étant théoriquement illégaux, je pense que la réponse est hors charte..

      Je veux pas faire le rabat joie, mais vous pouvez continuer cette discussion en MP et effacer les messages hors charte, c'est dans votre interet je pense ^^.
      0
      1. Pacorabanix Messages postés 4122 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   663 > Mstr Messages postés 12018 Date d'inscription   Statut Contributeur sécurité Dernière intervention  
         
        mmm c'est pas faux...
        0
    2. Pacorabanix Messages postés 4122 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   663
       
      14manue14, il faudrait que tu t'inscrives au site, sinon pas de message privé possible ;)
      0
      1. 14manue14 > Pacorabanix Messages postés 4122 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention  
         
        a ok :S , bah tans pis alors :( , il finira bien part sortir un jour en français c'est films là (je l'espère )
        en tous cas merci de m'avoir répondu , mais qu'entendez vous par sous-titre illégaux?
        0
    3. Mstr Messages postés 12018 Date d'inscription   Statut Contributeur sécurité Dernière intervention   1 900
       
      Les sous titres non officiel violent les droits d'auteur des séries et/ou films auxquels ils sont associés.

      De plus, ils sont souvent lié avec des vidéos obtenues illégalement, puisque sinon la personne aurait accès aux sous titres officiels..

      Un exemple : https://www.01net.com/actualites/series-tv-les-sites-de-sous-titres-menaces-par-warner-bros-404154.html
      0

Discussions similaires

Sous-titres qui s'affichent en permanence sur TV LG 43UJ635V UHD
Edie78 -
untel -

15 réponses
comment enlever le sous titrage sur tv LG 47LN5400
catarinabella -
darda -

13 réponses
Stopper les sous-titres sur TV LCD Samsung
marieetanthony -
Cricri -

55 réponses