Connectique DD de pc portable

Bonjour,

Mon pc portable étant mort, j'ai retiré le disque dur pour essayer de conserver puis transférer ces données.
J'ai désormais un nouveau pc portable mais la connectique est différente et je ne peux pas brancher mon DD dessus.

(Première fois que je pose une question sur un forum... je galère un peu ;) )

Voici mon disque dur :
http://cgi.ebay.co.uk/Hitachi-Travelstar-5K100-40-GB-ATA-100-Hard-Drive-/330473976654?pt=UK_Computing_HardDrives_RL&hash=item4cf1c8b34e

Le truc c'est qu'il y a un ... ça dessus :
http://translate.google.com/translate?hl=fr&prev=/search%3Fq%3Damp%2B05473J%26hl%3Dfr%26client%3Dfirefox-a%26hs%3DZUN%26rls%3Dorg.mozilla:fr:official&rurl=translate.google.fr&sl=de&u=http://www.pchub.com/uph/laptop/589-25594-3970/UPH-OEHA001--HDD-Adapter---OEM.html

Bref, je souhaite donc brancher mon Disque dur sur une carte mère de PC fixe et je n'arrive pas à trouver le câble qu'il me faut !
Je sollicite donc votre aide :)

P.S. : J'anticipe une éventuel réponse... : Si j'enlève le petit truc noir, je ne peux pas brancher mon DD sur une nape IDE. Les pin de mon disque dure sont plus serrés et ne rentrent pas.

D'avance merci.