Ecrire en arabe sous flash et photoshop

Question

Bonsoir,

Je souhaite créer des documents flash (mx) et photoshop (cs) avec du texte en arabe.
Je dispose bien des paramètres windows pour l'écrire. En effet, je n'ai aucun problème avec word, msn...
Mais dans photoshop, lorsque je tape, les lettres ne se lient pas et s'inscrivent de gauche à droite.
Dans flash, quand je tape tout est correct ; mais en sortant de l'occurence les lettres s'inversent et se délient.

Comment puis-je faire?

Merci de vos réponses

jemy888 · Accepted Answer

salut bon,j'ai un petit utilitaire qui fait ça,alors donnes moi ton e mail je le le t'envois

Berivan · Answer

Merci beaucouptu peux me l'envoyer à :  nihistiman@yahoo.fr

Berivan · Answer

Merci, mais je viens de tester et ça ne marche pas.Il me met "inexistant arabic font"Tu aurais une autre solution?Merci

jemy888 · Answer

salut copier ces font dans C:\WINDOWS\FONTSet execute le Al-Rassam

Berivan · Answer

Re-Salut

J'ai fait ce que tu m'as dit, mais comment faire pour flash? quand je tape ça me fait toujours pareil.
Quand j'écris c'est bien, mais quand je sors de la zone de texte ,tout change à nouveau de sens...

Encore merci pour ton aide

jemy888 · Answer

salut donc ,lorsque l'écriture arabe change,copies la et colles la dans le logiciel al rassam,tu va avoir l'écriture que tu veux et colles la au flash

kysid · Answer

salut
regarde ce freewre je l ai teste pour ecrire arabe sue xra3d en principe il marche pour flash mx  ....
http://gisolution.com/Downloads/GIArabic.exe
bonne journee

mohamed · Answer

merci pour l information. moi aussi j ai le mme probleme. je serai heureux si tu peux me l envoyer aussi. 
cameleon-head@hotmail.fr
merci encore une fois

Jawad · Answer

Salut tt le monde moi aussi je le cherche mais je n'ai pas trouvé un lien qui fonctionne sur le web alors si quelqu''un a la version du Mac os x il me l'envois sur mon mail et merci voila jawadus@gmail.com et merci

tarikovic · Answer

salut tt le monde, j' ai eu le mêm problème que la plupart d'entre vous je parle bien evidemment de l'ecriture en arabe sous photoshop, je croyais que c'est faisable rien qu'avec ce dernier mais c'été pas ça.
d’apret vos discutions sur le forum jé su qu’il existait un utilitaire pr ça puis-je avoir de l'aide svp ya t'il quelqu'un qui peu me l'envoyer, je vous serai trés reconnaissant, et merci d'avance.

<< tarikovitch11@yahoo.fr >>

hajiba · Answer

bonjours tous le monde; merci pour ce topic et moi aussi j'ai le même problème de l'écriture en arabe sur Flash et Director; j'ai essayé elRassam ça marche mais pas pour un pragraphe; je dois tous taper et moi j'ai des paragraphe  sur Word et quand je fais copie /coller ça marche pas; pour photoshops j'utilise la version millenuim et je n'ai aucun pb d'écriture en arabe soit avec la version 7 soit avec les CS; 
j'ai un autre pb avec switchMax j'ai besoin d'écrire un texte arabe avec l'effet machine à écrire 'typewriter' ;mais le pb que l'animation se commence de gauche vers la droit ;qlq1 peut m'aider et merci d'avance

rachid · Answer

merci pour l information. moi aussi j ai le mme probleme. je serai heureux si tu peux me l envoyer aussi. 
anti-hacker2011@hotmail.com
merci encore une fois

koukou · Answer

svp , moi aussi j'ai le méme problemé koukou_iga@hotmail;com

dqsd · Answer

rth

jammoula · Answer

moi aussi j'ai le même probleme merci de m'envoyer la solution.
Askrijamel@yaoo.fr

AMIR · Answer

Bonjour, 

JE suppose que je peux aussi mettre ma candidature dans l'espoir de recevoir ce fameux soft qui nous sauverait tous!!!

N'y a-t-il pas moyen de nous dire où le trouver ce soft?
Sinon voici mon email: el_amir@hotmail.com
Merci encore à vous!

AMIR

Type_O_Negative · Answer

Bonjour, 
Voilà mon adresse moi aussi, et j'espère trouver de l'aide par ici ^^

r.jaoui@gmail.com

Merci

jack37000 · Answer

bonjour, j'ai un probléme avec photoshop je n'arrive pas a écrire en arabe 
s'il est possible de m'aider 
mon adresse  seyar_s@hotmail.fr

chrisalide · Answer

merci pour l information. moi aussi j ai le mme probleme. je serai heureuse si vous pouvez me l envoyer aussi je parle de al rassam al arabi. 
merci a tous.mon mail krizalidcom@yahoo.fr

jammoula · Answer

pour photoshop vous devez installer la version photoshop ME.
pour flash telecharger AL-WASSIT ou bien alrassem

kawther84 · Answer

Salut;
pouvez vous m'envoyer l'outil qui permet d'écrire en arabe sur photoshop j'en ai vraiment besoin.
voici mon email: babkoukawther@yahoo.fr
d'avance merci.

mohamed · Answer

je veux un logiciel dont je peux écrire un mot et il me l'écrit en écriture arabe ( &#1575;&#1604;&#1582;&#1591; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;

lolo · Answer

bonjour quelqun pouré maider je voudré un logiciel qui me permette d'écrire en arabe sur msn merci davance

ousimo · Answer

je cherche un utilitaire pour utiliser l'arabe dans flash et photoshop, merci a tt le monde

Redouani · Answer

salut ,jai le mm probleme merci de m'envoyer le petit logiciel . 
relas_red@hotmail.com

LYCOSA · Answer

Bonjour tout le monde : C 'est LYCOSA 
Pour écrire sous Flash CS3.
1- Lander Al Rassam Al Arabi, puis Flash
2- Ecrire une phrase directement sur Flash
3- Choisir "Utiliser la police des périphériques
4- Executer pour voir le résultat.

Pour info :
---------------
Ne vous inquiéttez pas si l"écriture redevient de gauche à droite quand vous quitter l'occurrence. c'est sur le SWF que vous verrez le résultat que vous désirez.. Bonne chance

mogador_s · Answer

bj j ai le méme soucis   Voilà mon adresse mogador_x@hotmail.com moi aussi, et j'espère trouver de l'aide par ici

max · Answer

Pour ecrire en arabe sur photoshop ( la gamme adobe en géneral) , utilisez le site suivant : 

http://convert.wajihah.com/convert.html 

Collez votre texte et convertissez le, puis copier coller dans photoshop. 

Voici une video sur youtube qui explique la manip : 

https://www.youtube.com/watch?v=gdV9ymmxGXY&gl=FR 

a++++++

mayssoune82 · Answer

Salut, tu peux utiliser photoshop ME pour écrire en arabe facilement.

zizourac · Answer

salu:

Pour photshop ( ecriture en arabe) il faut telecharger  (photoshop 8 cs me arab)

s'il ya un autre probleme contacter moi  , je peut pas t'envoyer ce logiciel car il est volument 159m
merci        



bon chance

AssiR · Answer

salut
voila le blm est resolu avec klk logicil qui ont la puissance de introduire la langue arab dans ttes les logiciel qui ne supporte pas cette langue et vous pouvez trouvés ces logiciel sur le net 
- abouRachid 
- arrassam
chacun de ces logiciel a ses propres fonts 
comment faire?
tout simplement tu ajoute le fonts qui se trouvent avec ce logiciel dans le font de systeme
puis tu ouvre "abourachid" tu ecris en arab , tu choisi un de ses fonts puis tu prends une copie
tu vas sur "flash" ou n'importe kl logiciel qui ne supporte pas la langue arab
tu colles la copie et là tu doit choisir un des fonts de "abourachid"
et voila c'est fini
j'espere que c'est bien comme ça pour un debut mais inchallah la societé adob nous trouve une solution

sly · Answer

Bonjour,

j'ai un site en Flash avec texte en xml. La police _sans supporte l'arabe. par contre lorsque j'écris du texte directement dans la flash via un éditeur dédié, je n'arrive pas à écrire de droite à gauche.

Est-ce que ton applicatif résout le problème ? Dans ce cas merci si tu peux me l'envoyer pelissier_sylvain@yahoo.fr

dikaserver · Answer

Bonjour à tous, 

J'ai un problème de liaison d'écriture arabe sous photoshop, je vous pris de m'aider si vous disposez d'une solution.

Merci d'avance.

Dikaserver.
dikaserver@hotmail.com

AssiR · Answer

il y a deux logiciel qui peuvent aider a faire accepter tt les logiciels la langue arab
arrassam &#1575;&#1604;&#1585;&#1587;&#1575;&#1605;
abouracheed &#1571;&#1576;&#1608; &#1585;&#1588;&#1610;&#1583; 
va chercher sur le net un de ces deux logiciel 
si non etuliser la langue a arabe sous forme des image  
dsl pour mon français

galati · Answer

stp moi aussi envoyer le pliiiiiiiiz
galatica_men@live.fr
 stp et merci

MisterArabic · Answer

Berivan, 

Saisir du texte en arabe sous Flash :  

1. Utiliser le bouton texte "A" pour créer un champs de saisie. 

2. Taper le texte en arabe. 

3. Dans Affichage, cliquer sur Mode Apparçu puis sélectionner Anti-atlas.

Ecrire en arabe sous flash et photoshop

36 réponses

Discussions similaires

Newsletters