Boitier externe USB et disque dur sata 2,5"

Bonjour,
J'ai récupéré un disque dur sata 2,5"en tres bon état sur un portable Compaq presario v6000. J'ai acheté un boitier externe pour ce disque avec sortie USB. Alors que ce boitier est bien vendu comme connection sata et non IDE, je ne peux pas le connecter, car l'enfichage du disque sur le portable se fait de haut en bas, tandis que dans le boitier externe, la connection se fait horizontalement (et elle n'est pas IDE). Je ne sais pas si je me fais bien comprendre, mais la fiche du DDUR est telle que ce n'est pas possible de l'enficher autrement que de haut en bas comme sur le portable.
Faut-il un boitier spécifique? Quelqu'un a-t-il eu le même problème? La solution?
Merci et bien cordialement.