Ipod réglages de volume probleme

Bonjour,

J'ai achter un ipod nano. J'ai régler le volume maximum a fond mais quand je mets le volume au minimum le son sort par les écouteurs mais quand je mets un peu plus fort que le minimum le son ort par les haut parleurs de l'ipod.
Je ne sais pas comment je peut faire pour le régler pour que le son sort seulement par les écouteurs.

Si vous pouviez m'aider sa serait super!
Mon ipod est comme ceux la : http://www.iphonemag.ch/wp-content/uploads/2008/09/ipod_nano_2g_couleurs.jpg

merci