Probleme de menu de boot

Bonjour,

J'ai brancher aujourd'hui un disque dure vierge d'un ami sur mon ordinateur afin d'y installer Windows seven , et sur mon autre disque dur j'ai Windows vista.

une fois l'installation terminé, au démarrage de l'ordinateur j'avais le choix entre windows vista ou 7, jai retirer le disque dure contenant windows 7 afin de le remettre dans le boitier de mon ami,
mais quand je démarre mon ordinateur j'ai toujours le choix entre Windows 7 (qui n'est plus dans mon ordinateur) et Windows vista

j'aimerai donc savoir comment supprimer ce menu et démarrer automatiquement Windows vista

voila, si vous avez une solution, merci !