Sujet Précédent Sujet Suivant

Traduire sous titre

mollose -  
 biname18 -
Bonjour,

je voulais savoir si vous connaisez un traducteur de sous titre gratuit ou payant anglais francais soit en pasant par internet ou en interne par dico , qui traduise bien avec des prhase qui veulent dire quelque chose

merci

A voir également:

3 réponses

Réponse 1 / 3
Mstr Messages postés 12018 Date d'inscription   Statut Contributeur sécurité Dernière intervention   1 899
 
Bonjour !

Jamais tu ne trouvera un programme qui traduise correctement.

Ça sera toujours bancale, mal traduit, avec des fautes, avec des non sens...

C'est pas a la portée de tout le monde de traduire correctement un sous titre.
0
mollose
 
encore les faute c est pas trop grave par contre mal traduit avec des phrase avec un sens completement ole ole c tres tres embetent pour pas dire autre chose donc ya aucun moyen pour traduire les sous titre en payent ou gratuit
0
Mstr Messages postés 12018 Date d'inscription   Statut Contributeur sécurité Dernière intervention   1 899
 
Non :(.

A part si tu trouve quelqu'un qui veut bien s'y coller.
0
Réponse 2 / 3
mollose
 
tu ou vous voulez le faire si tu veux c un film indien plus de 1500 sous titre bon courage , les film indien sont tres bien jolie decors film qui ce qui e tous mais pas toujour les soutitre en francais a cette bonne vielle langue le francais
0
Mstr Messages postés 12018 Date d'inscription   Statut Contributeur sécurité Dernière intervention   1 899
 
J'ai même plus le temps de faire les sous titres que je faisais la semaine, alors un film en entier..!

En espérant que tu trouvera le sous titres, ou quelqu'un pour le faire.

Bye ;)
0
mollose
 
a plus
0
Réponse 3 / 3
biname18
 
en effet je pourrais et pour pas trop cher ;)
(biname18@hotmail.com)
0

Discussions similaires

Sous-titres qui s'affichent en permanence sur TV LG 43UJ635V UHD
Edie78 -
untel -

15 réponses
comment enlever le sous titrage sur tv LG 47LN5400
catarinabella -
darda -

13 réponses
problème de numérotation des titres
ameu00 -
ameu00 -

2 réponses
Stopper les sous-titres sur TV LCD Samsung
marieetanthony -
Cricri -

55 réponses
Numérotation des titres ne se suit pas
HelpYY -
m@rina -

2 réponses