Message rayé dans outlook...et pas supprimés!

Bonjour,
petit problème technique...
ayant plusieurs identités sous outlook 2000 des dossiers locaux ont été créés...jusque là aucun problème...
Le problème survient lorsque l'on veut supprimer un message il se raye et ne se déplace pas dans la "corbeille"...
Est ce juste une case à (dé)cocher ? ou autre chose ?