Haut parleurs et écouteurs en même temps

Bonjour,
J'ai un iPod touch 2G, et j'ai casser mes écouteurs a l'intérieur... (ne me demandez pas pourquoi=P) ce qui fait que le petit bou des écouteurs est coincé dans le itouch et donc c'est comme si ils étaient branché tout le temps. Pas moyen de le retirer. Mon problème c'est que puisque les écouteurs sont branchés je n'ai plus de son qui sort du haut parleur. J'aimerai savoir comment faire pour avoir le son qui sort des écouteurs et en même temps du haut parleur, comme ça je pourrai quand même avoir de la musique, regarder des films et jouer a des jeux avec du son =) merci de vos réponses.