Refraichissement d'un popup

Bonjour,

je developpe une page web et dans la partie gauche j'ai mon menu et quand je clique sur un lien ca m'affiche une autre page(popup), alors j'aimerais faire rafraichire le popup voila comment je fais :

pour afficher la deuxième page :
<a href='#5555' onClick="window.open ('?lien', 'directory', 'status=no,scrollbars=yes,width=200,height=200')">ouvrir un popup </a>

et voici comment je rafraichie

<meta http-equiv="refresh" content="50;URL=#5555">

Sauf que ce rafraichissement s'applique sur la page d'origine et non sur mon popup.

Alors j'aimerais savoir comment je peux faire pour faire rafraichire mon popup.

merci