Insert system disk in drive pb disque dur

Bonsoir,

j'ai un vieux pc portable (win98) que je voulais donner à ma mère, qui a toujours marché, sauf que je ne l'ai plus utilisé depuis un bon moment.
Or, en voulant le démarrer hier, je me retrouve confrontée à ce message d'erreur sur écran noir :

insert system disk in drive
press any key

je n'y comprends rien ! je me suis procuré un disque d'installation de windows98 mais là, problème : "l'installation ne peut continuer "votre ordinateur n'a pas de disque dur, votre disque dur ne fonctionne pas correctement ou votre disque dur requiert un pilote de périphérique spécial." tapez F3 pour annuler l'installation...

y a t-il moyen de faire qqchose ou c'est foutu ?

Merci d'avance pour vos lumières...