View original (French)

In da place

westcoastDJ Posted messages 75 Status Membre -  
 fyu -
Everything is in the title, thank you very much.

Configuration: Windows Vista / Internet Explorer 7.0

3 réponses

Réponse 1 / 3
Krystofc Posted messages 34 Status Membre 5
 
In the place :)
6
Krystofc Posted messages 34 Status Membre 5
 
en fait le vrai mot c'est '' IN THE PLACE''
0
fyu
 
It's American slang "da" instead of "the" ;)
0
Réponse 2 / 3
westcoastDJ Posted messages 75 Status Membre 10
 
Merci, car le traducteur ne trouve pas :) Donc en fait, on dit "in da place" alors qu'il faut dire "in the place" ? En fait, ça ne veut rien dire du coup si j'ai bien compris ?
5
Krystofc Posted messages 34 Status Membre 5
 
Let's say that its more of everyday language is like French in the dictionary and the spoken one.
0
kyuubi no youko Posted messages 84 Status Membre 4
 
Yes yes, it still means In The Place but it's just American street language, just to be stylish lol, like us French people for example we have: Je Kif or A Donf, stuff like that =)
0
westcoastDJ Posted messages 75 Status Membre 10
 
Alright, well thank you very much, have a good rest of the weekend! :)
0
Krystofc Posted messages 34 Status Membre 5
 
you too :)
0
Réponse 3 / 3
Jonatjin Posted messages 1006 Registration date   Status Membre Last intervention   188
 
Yeah, you hear that often in tracks that play in clubs..
--
But just go on Google, damn it
1