Sous-titrage ssa virtualdub, vidéo bug?

Salut, j'ai un problème avec VirtualDubMod et VirtualDub. Après mainte recherche sur internet j'ai trouvé comment ajouter des sous-titres Français à un film en anglais.

Mais quand j'arrive pour réenregistrer la vidéo sous-titré avec VitualDub, je choisis une compression vidéo avec "Xvid MPEG-4 Codec". Ensuite j'attend environ 3 à 4 heures pour que la vidéo sois enregistré, et après tout ce temps, je me retrouve avec un résultat décevant.

Ma vidéo est bien sous-titré, mais l'image de la vidéo bug à certain moment dans le film, c'est juste l'image qui bug. Alors que la vidéo de départ n'avais aucun bug. Comment faire pour pas que ca bug ? ou connaissez vous un logiciel autre que virtualdub qui permette d'intégrer des sous-titrages .ssa à une vidéo .avi ? merci