Red Hat fencing ??

bueno_contigo Messages postés 35 Statut Membre -  
 buneo_contigo -
Bonjour,

Je travaille avec un cluster Red Hat dans le cadre de mon PFE, je n'ai trouvé presque aucune source en français. Je me vois obligé de tout traduire, et là j'arrive pas à traduire le mot fencing et tous se dérivés tels que:

to fence
fencing [agent|device|method]
fenced node

SVP aidez-moi à traduire ces mot, c'est urgent, en plus je suis pas français!!!!!
J'ai essayé avec beaucoup de traducteurs en ligne mais ça donne pas le vrai ses du fencing. :-((

Merci d'avance
A voir également:

2 réponses

Réponse 1 / 2
jipicy Messages postés 40842 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   4 896
 
Salut,

Selon Reverso : 

Clôturer 
Clôture [agent|device|method] 
Noeud clôturé

0
bueno1
 
Merci jipicy d'avoir la peine de me répondre, mais je voulais pas une traduction littéraire, je cherche le mot technique du fencing, j'ai déjà essayé avec Reverso mais je suis pas convincu.
0
jipicy Messages postés 40842 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   4 896
 
Dans ce cas affiche la phrase avec le mot dans son contexte, ou donne un lien, sinon il est difficile de t'aider à 100%.

PS. Je ne suis pas un féru de la langue de Shakespeare ;-(
0
bueno1
 
D'accord, voici un lien qui décrit le fencing,

https://access.redhat.com/documentation/en-us/
0
Réponse 2 / 2
nico
 
tu peux aussi dire "isoler", car c'est ce que fait le fencing.
En meme temps c'est idiot de franciser des termes techniques comme celui-ci.
0
buneo_contigo
 
Merci de me répondre mais ce n'est pas gentil ce que tu viens de dire. >:-[
0

Discussions similaires

VC_RED.MSI Qu'est-ce donc ?
StorageD -
Didier -

19 réponses
VC_RED.cab
Ulysse29 -
Kaylich -

8 réponses
vc red ?
memede -
jacques.gache -

3 réponses
Fichiers inconnus dans "C:\" (install.exe; VC_RED.cab; ...)
Utilisateur anonyme -
Utilisateur anonyme -

2 réponses
Red dead redemption II en version française
Gephitop -
Gephitop -

2 réponses