Gravure en vo st fr
riclemauve
Messages postés
4
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
-
ziggourat Messages postés 24623 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
ziggourat Messages postés 24623 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
bonjour, j'ai téléchargé une série en vo stfr je sais avoir le sous titrage sur mon ordi mais pas quand je le copie sur dvdr pourquoi et que dois je faire, merci bien à vous
3 réponses
-
parce que le fichier sous-titre n'est pas intégré dans la vidéo (tu as deux fichiers différend : video+st)
ton lecteur dvd de salon ne sais pas lire le fichier sous-titre donc il lie que la video brute -
il faut que le fichier sous titre soit nommé exactement comme le fichier dvix et place dans le même dossier
-
Bonjour riclemauve,
Tu as deux systèmes de sous-titres pour faire simple.
Soit le sous-titres et incruster dans la vidéo donc il ne devrait pas y avoir de problème à la lecture.
Soit le sous-titres se trouvent dans un fichier à part, qui peut-être un fichiers SRT, SSA, ou autres. ce fichier doit porter exactement le même nom que le fichier vidéo, ce qui peut donner par exemple 2 fichiers : Totovideo.avi et Totovideo.srt. Donc renomme, le fichier de sous-titres si nécessaire ou l'inverse.
Ensuite, tu les graves ensemble et si lors de la lecture, les sous-titres n'apparaissent pas automatiquement, tu dois avoir une touche sous-titres sur ta télécommande pour les actionner.
Ensuite, il est possible d'incruster des sous-titres dans une vidéo pour les rendre permanent avec des logiciels comme VirtualDub, Pocket DivX Encoder ou encore AviRecomp : https://www.commentcamarche.net/faq/16397-comment-incruster-des-sous-titres-dans-une-video
CordialementVive Bobo ! Militant du retour de Bobo sur le site !!! ~ Petit poisson deviendra grand ~
