Cita de Hellsing, (Los pájaros de Hermes....)

Alucard es Vlad Tepes Dracula, por lo tanto, el primer vampiro y el más poderoso.

En cuanto a la frase, es simplemente que renunció a su libertad, contra su voluntad. Referencia a Bram Stoker: Van Helsing mató a Dracula y si regresamos a la ficción de Hirano, la organización "Hellsing"... "¿Van Helsing?" No, no es una coincidencia. Entonces, Sir Van Helsing es el bisabuelo de Integra. Este querido Van Helsing capturó a Dracula (Alucard) para domesticarlos y matar a sus semejantes, y Dracula (Alucard) respeta a la familia de su "asesino", "libertador". Así que volviendo a la frase, él devoró sus propias alas (su libertad como conde y vampiro libre) para servir a la familia de Sir Van Helsing y su descendencia.

Los sellos que él libera son en realidad límites que la familia Hellsing impuso a Alucard para que no escape de su control, y la amalgama se hace solo para que no lo reconozcan como Vlad Tepes Dracula (el "empalador").

Ripley es el seudónimo de Nicolas Flamel (el tipo que "habría creado la Piedra).

Hermes también es el inventor de los pesos y las medidas, siendo el principio de la alquimia que un resultado debe ser la suma de elementos equivalentes.

Esta frase simboliza los sacrificios de Alucard para obtener la perfección de su estado (en otras palabras, dado el tipo, realmente debió sufrir mucho).

La explicación proviene del sitio oficial del autor (por si acaso ...)

Se extrae de un texto que trata sobre la alquimia. Ripley (el autor) describe cómo crear la piedra filosofal. El ave de Hermes es una metáfora para una operación química, el hecho de que se coma las alas (para volverse dócil) significa que los reactivos se consumen y (se dice un poco más adelante en el texto) después la solución es estable, por lo que se mantiene "inmóvil como la piedra" (es decir, es dócil, jaja). Eso es lo que se refiere a la significación alquímica.
A mí también me gusta este manga, pero no veo muy bien qué hace ahí, también me lo había preguntado. Puede que sea una referencia a Alucard, que es considerado como el más poderoso de los vampiros (el "vampiro perfecto"), estando esta etapa de fabricación de la piedra siendo la última, permitiendo obtener la materia "perfecta"... En fin, ya sabes a qué me refiero, ¿verdad? ^^ Después, tú puedes hacerte tu propia opinión sobre "¿qué hace eso ahí? ¡¿¿?!".

 "El Ave de Hermes es el nombre que los alquimistas dan al Mercurio filosófico. También lo llaman Faisán o Ganso. Otros lo llaman el Pollo de Hermógenes. La idea de circulación perpetua se mantiene en el movimiento virtual que se describe entre la tierra y el cielo « químico ». Este Ave de Hermes corresponde a un espíritu fijo, compuesto de un fuego muy puro e incombustible, que reside en el húmedo radical de los Mixtos. Es el único Mercurio de los Filósofos que tiene la propiedad y la virtud de « extraer el Oro » de su prisión, de corromperlo y prepararlo para la generación. Una vez más, es importante distinguir bien los pájaros en la voladera hermética; el pájaro negro o cuervo es el verdadero Ave de Hermes; es el que disuelve los cuerpos. El pájaro volador sin alas, es el azufre que desaparece o se desvanece bajo el efecto disolvente del Mercurio. Finalmente, el fénix, es el ave que renace de sus cenizas, es decir, la aparición de la Piedra por acreción del Azufre. "

"El ave de Hermes es mi nombre. Comiendo mis alas, para imponerme la sumisión."

"apaciguar" es demasiado gentil como palabra, prefiero usar "sumisión", estamos hablando de Alucard, después de todo.

No, pero aquí es "Comiendo", así que sería devorando o comiendo. Sabiendo que se habla de alquimia. El ave de Hermes es una metáfora continua en el resto del poema: Para obtener algo, hay que sacrificar otra cosa.
Spoiler: Alucard ha sacrificado su reino por sus poderes.

El pájaro de Hermes es mi nombre, comer mis alas para domesticarme significa que hay que quitarle su libertad para que permanezca en la fila (para que obedezca).

Sé que respondo un poco tarde, pero, amigo, te equivocas. El pájaro Hermes es mi nombre, comiendo mis alas para hacerme dócil. "Hacerme dócil" que significa alimentarse en inglés. Es un sinónimo de feed. Y no de ser domesticado.

Normalmente se puede traducir por:
El pájaro de Hermes es mi nombre, comed mis alas para domesticarme. pero también por:
El pájaro de Hermes es mi nombre, comed mis alas para hacerme dócil.

Es muy sutil, pero la diferencia es considerable

Akira Vampire, el cazador de vampiros

Drácula <-> alucard

Me planteaba la pregunta, yo también, y encontré un artículo en inglés que trataba sobre la alquimia.
Aparentemente, esta cita tendría que ver con la resurrección de los muertos.
Lo cual se corresponde bien con el espíritu de Hellsing, pero no arroja mucha luz sobre el significado de esta frase.

"El pájaro de Hermes es mi nombre, comiendo mis alas para domesticarme."

se parece que estamos en Harry Potter...

--
Todo evento tiene un número infinito de causas, entonces, ¿por qué retener una en lugar de otra?