Erreur de récipient d'adresse mail

Bonjour,

Je viens poser une question précise aux connaisseurs ainsi qu'à des gens qui ont peut être vécu une expérience en rapport avec cette question et qui pourraient m'apporter des éléments de réponse.

Je vais faire court, je vais donner un exemple
Est il possible que lorsque j'envoie un email à Dupont@cracra.zut, l'email sera envoyé aussi par une quelconque erreur à Dubois@kouikoui.toc ??????????
je précise que là je ne parle ni d'erreur de frappe ni de copie mais vraiment d'erreur de circuit dans un quelconque serveur.

je développe un peu quand même. Un site marchand d'une très grande Campanie nationale, peut il envoyer par erreur un email (confidentiel qui vous est exclusivement destiné) à un tiers????

Merci de m'apporter vos lumières, c'est urgent, il s'agit d'une procédure judiciaire qui est en cours et je dois faire vite pour élucider cette énigme
Merci par avance.