Outlook

pour quel domaine? @yahoo.fr ? @hotmail.fr ? @gmail.fr ? @sfr.fr @orange.fr ?

c'est quoi ta boite mail
aol
hotmail
neuf
wanadoo
orange...

Outlook ou outlook express?
Tu veux te connecter à qui, à quoi?

https://support.google.com/mail/answer/7126229?visit_id=637165829928587180-3345634144&hl=fr&rd=1

et la ->
https://www.commentcamarche.net/faq/995-yahoo-configuration-pop3-pour-outlook-eudora-thunderbird

Serveur de courrier entrant (POP3) - SSL nécessaire : pop.gmail.com
Connexion SSL : Oui
Port : 995
Serveur de courrier sortant (SMTP) - TLS nécessaire : smtp.gmail.com(utiliser l'authentification)
Utiliser l'authentification : Oui
Connexion STARTTLS : Oui (appelée SSL par certains clients)
Port : 465 ou 587
Nom du compte : votre nom d'utilisateur Gmail ("@gmail.com" compris)
Adresse e-mail : votre adresse e-mail Gmail complète (nomutilisateur@gmail.com).
Mot de passe : votre mot de passe Gmail

Je crois qu'il faut faire gaffe à une option qui laisse, malgré l'utilisation d'Outlook, tes mails sur les serveurs GMAIL.
Sinon ca va tout rapatrier sur ton Outlook...

oui ya un truk comme ça aussi

https://support.google.com/mail/answer/7126229?visit_id=637165829928587180-3345634144&hl=fr&rd=1

Faut tout d'abord activer l'option POP dans la configuration de ton compte GMAIL

Tu te connectes à ton compte GMAIL via ton navigateur.
Tu vas dans Paramètres en haut à droite
tu cliques sur Transfert et POP/IMAP
Tu sélectionnes l'option Activer le protocole POP pour tous les messages (même ceux qui ont déjà été téléchargés)
Dans le menu "Lorsque les messages sont récupérés avec le protocole POP", tu sélectionnes conserver la copie GMAIL dans la boite de reception

Tu es en entreprise ou bien chez toi?
Si tu es en entreprise , peut être que le port destiné au POP (995) est bloqué par l'admin réseau?
Sinon désactive le pare feu Windows...