Problème mysql_fetch_array

Salut à tous,
j'ai fais une requête et je veux afficher les résultats dans différentes colonnes d'un tableau...
Voila ma requête :

$carac = mssql_query("SELECT nml_variable, unite, iso, afnor, nolcl*lcl AS Lcl, noaim*aim AS Aim, noucl*ucl AS Ucl FROM variable_affiche AS C1, variable_bis AS C2, specdata AS C3 WHERE C3.idsubdoc = '$subdoc' AND C3.idparameter = C2.idvariable AND C2.nml = C1.nml_variable AND C1.product_param2 = '$su' ORDER BY C1.sequence");

Ensuite pour l'affichage je fais un fetch array... Mais le problème c'est que je le fais dans chaque colonne ce qui n'a pas l'air de lui plaire puiqu'il n'y a que le premier fetch_array qui affiche quelquechose...
Voila mon code ca vous permettra surement de mieu comprendre :
PHP Code

...
$carac = mssql_query("SELECT nml_variable, unite, iso, afnor, nolcl*lcl AS Lcl, noaim*aim AS Aim, noucl*ucl AS Ucl FROM variable_affiche AS C1, variable_bis AS C2, specdata AS C3 WHERE C3.idsubdoc = '$subdoc' AND C3.idparameter = C2.idvariable AND C2.nml = C1.nml_variable AND C1.product_param2 = '$su' ORDER BY C1.sequence");
?>
<script type="text/javascript">
    window.print() ;
</script>
<table width="593" border="0" align="center" cellspacing="0">
  <tr>
    <th width="113" height="77" scope="row"><img src="../Logoarjowiggins.JPG" width="106" height="75"></th>
    <td width="260"> </td>
    <td width="214" class="contenu2"><? echo"DATE D'EDITION : ".date('d/m/Y'); ?></td>
  </tr>
</table>
<table width="200" border="0" align="center" cellspacing="0">
  <tr>
    <th width="664" scope="row"><table width="200" border="2" align="center" cellspacing="1" bordercolor="#000033">
      <tr>
        <th align="center" valign="bottom" bordercolor="#000033" class="contenu3" scope="row">FICHE TECHNIQUE </th>
      </tr>
    </table></th>
  </tr>
  <tr>
    <td height="30" scope="row"></td>
  </tr>
  <tr>
    <th scope="row"><table width="603" border="2" align="center" cellpadding="1" cellspacing="0" bordercolor="#000033">
      <tr bordercolor="#CCCCCC" class="contenu">
        <th bordercolor="#000033" scope="row"><div align="right">QUALITE PAPIER :</div></th>
        <td bordercolor="#000033"><? echo $papier; ?></td>
      </tr>
      <tr bordercolor="#CCCCCC" class="contenu">
        <th width="125" bordercolor="#000033" scope="row"><div align="right">CODE PAPIER :</div></th>
        <td width="466" bordercolor="#000033"><? echo $codepapier; ?></td>
      </tr>
    </table></th>
  </tr>
  <tr>
    <th height="10" scope="row"> </th>
  </tr>
  <tr>
    <th height="50" scope="row"><table width="672" border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" bordercolor="#000000">
      <tr>
        <th width="184" rowspan="2" scope="row">CARACTERISTIQUES</th>
        <th width="70" rowspan="2">UNITE</th>
        <th colspan="2">REFERENCE NORME</th>
        <th colspan="3">SPECIFICATION</th>
      </tr>
      <tr>
        <th width="96">Afnor</th>
        <th width="85">Iso</th>
        <th width="69">Ctrl. bas</th>
        <th width="70">Objectif</th>
        <th width="68">Ctrl. haut</th>
      </tr>
      <tr>
        <td scope="row"><? while ($sortie = mssql_fetch_array($carac))
        {
        echo $sortie['nml_variable']."</br>"; 
        }
        ?></td>
        <td valign="top" align="center"><? while ($sortie = mssql_fetch_array($carac))
        {
        echo $sortie['unite']."</br>"; 
        }
        ?></td>
        <td valign="top" align="center"><? while ($sortie = mssql_fetch_array($carac))
        {
        echo $sortie['iso']."</br>"; 
        }
        ?></td>
        <td valign="top" align="center"><? while ($sortie = mssql_fetch_array($carac))
        {
        echo $sortie['afnor']."</br>"; 
        }
        ?></td>
        <td valign="top" align="center"><? while ($sortie = mssql_fetch_array($carac))
        {
        echo $sortie['Lcl']."</br>"; 
        }
        ?></td>
        <td valign="top" align="center"><? while ($sortie = mssql_fetch_array($carac))
        {
        echo $sortie['Aim']."</br>"; 
        }
        ?></td>
        <td valign"top" align="center"><? while ($sortie = mssql_fetch_array($carac))
        {
        echo $sortie['Ucl']."</br>"; 
        }
        ?></td>
      </tr>
.... 

En fait PHP ne m'affiche que le premier fetch_array, donc il faudrais que je regroupe tout dans un seul mais ensuite comment intéger mon tableau dedans?

Voila si quelqu'un a un petit tuyau...
Merci d'avance...