Les ss-titres .srt compatibles avec .mpeg ?

Bonsoir et merci beaucoup de prendre le temps de m'aider.

Si j'ajoute le fichier srt directement sur la fenêtre VLC en glisser-déposer, une icône apparaît d'abord comme si c'était possible, mais les sous-titres ne s'affichent pas ensuite. A noter aussi que juste après, lorsque j'ai voulu renommer le fichier srt, j'ai eu un message m'indiquant qu'il était en cours d'utilisation. Ca pourrait signifier que VLC l'avait bien "intégré", mais en tout cas l'affichage ne marche pas.

J'ai essayé d'ouvrir le fichier avec BSplayer et Windows Media, mais dans les deux cas je n'ai que le son qui marche. L'image apparaît seulement avec VLC.

Ca vous donne une idée de ce qui se passer ?

Merci en tout cas.

Ziggourat,

J'ai essayé. Le fichier vidéo réagit de la même façon. :(

Merci quand même pour ton aide.

J'ai testé la vidéo avec un autre srt, rebelotte. En glisser-déposer rien ne se passe et si je renomme le srt comme la vidéo et que j'ouvre le fichier, VLC apparaît et une courte "piste" sans son ni image se met à progresser... puis se finit sans que rien ne se passe.

Le problème, c'est que c'est mon premier essai en rippage. Le fichier srt fonctionne bien avec mes autres vidéos avi ou mp4. Hélas, j'ignore comment ripper directement en avi... Avec VLC, il est possible de ripper en MPEG, mais voilà le résultat : le fichier ne fonctionne pas avec des sous-titres. Y aurait-il fallu cocher "codec de sous-titres" dans les paramètres de rippage VLC ?

En tout cas la seule différence avec mes autres vidéos, c'est le format. C'est pour cela que j'en suis venue à me demander si le MPEG était censément compatible avec le srt.

Merci !

Ah, mon pauvre, je me suis acharnée à peu près une heure hier soir sur ce fameux logiciel qui semble si complet : RIAM. Hélas, trois fois hélas, j'ai le malheur d'être sous Vista, et il n'est pas fait pour ce système d'exploitation. Certains chanceux peuvent le faire marcher mais, en principe, RIAM n'est pas compatible avec Vista. J'ai moi-même testé tous les conseils qu'ils donnent pour le faire passer en force, mais rien à faire dans mon cas : il bugge. :(

C'est particulièrement rageant, parce que j'ai conscience qu'il réglerait probablement mon problème...

Tu fais donc partie des chanceux, il y en a.
Ce qui ne fait que rendre la chose plus rageante. ^^'

Enfin merci beaucoup quand même. Je crois que je suis condamnée à essayer de me dégoter un convertisseur MPEG->AVI qui fonctionne bien mais, à ce que j'ai pu en voir jusqu'ici, ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval.

Bonne soirée et merci pour ton aide. ;)

Déjà fait... Ca m'ennuie d'embêter les gens donc j'ai vraiment fait tout ce que je pouvais avant de venir chercher de l'aide. Ca n'empêche pas le logiciel de bugger au moment de charger la vidéo, avec windows qui part en sucette mais "va chercher une solution au problème"... -_-'

Ah, merci pour cette info intéressante !

Alors, hélas, ma vidéo ne se lance pas avec MPC HomeCinema et, à nouveau, je n'ai que le son sur Nero Show Time.

Déjà, je sais qu'il est inutile que je m'acharne à faire marcher MPEG + SRT + VLC. Mais au vu du bugge chez les autres lecteurs qui, pourtant, lisent du MPEG chez toi, ça tenderait plutôt à dire que c'est mon fichier vidéo qui a un problème...

Qu'en penses-tu ? As-tu des suggestions ? (Je précise que j'avais rippé en MPEG TS)

Grumpf, j'avais répondu à ton message hier soir et apparemment il n'a pas marché. Désolée, je recommence donc :

Je ne tiens pas spécialement à ripper en TS. J'avais choisi ce format parce que c'était le premier... Si tu as une suggestion pour un autre format de rippage, je suis preneuse.

Pour commencer par le commencement, oui, comme je l'avais dit, j'ai bien sûr essayé avec BS Player et Windows Media, et dans les deux cas je n'ai que le son.

Dans le doute je suis allée chercher ton codec. En tout cas Gspot dit que je l'ai, normalement.

En revanche, ce que m'a appris MediaInfo, c'est qu'il considérait ma vidéo comme faisant 10s et 577ms et là il y a vraiment une couille dans le potage. Quand je la joue avec VLC (sans sous-titre, donc), elle est évidemment bien plus longue que ça. J'ai donc bien l'impression que c'est cette vidéo qui est biscornue quelque part...

Ce que je vais faire aujourd'hui, c'est re-ripper mon DVD en essayant plusieurs autres formats d'encapsulation, pour voir si j'aboutis finalement à une vidéo correcte que je pourrais ensuite convertir en avi... A nouveau, si quelqu'un a une suggestion pour le format, qu'il n'hésite pas à me la faire.

Encore merci pour votre aide consciencieuse, je vous tiens au courant ce soir.

Bonsoir,

C'est mon tout premier essai en rippage et, en lisant que c'était possible avec VLC, je l'avais choisi sans plus me poser de question, parce que c'était un logiciel que j'avais déjà et que je trouve commode.

Comme je le racontais à Mstr, j'avais eu un problème de bug avec RIAM en essayant de convertir ma vidéo MPEG en AVI, et je l'avais attribué au fait que RIAM n'est censément pas compatible avec Vista (même si ça marche chez certains vernis). Pourtant, à voir à quel point mon fichier merdoie, je me demande si le problème ne venait pas finalement de la vidéo elle-même.
Donc, je suis tes conseils et je recommence tout. J'ai re-téléchargé RIAM après avoir pris soin de désactiver les UAC de Vista pour essayer d'éviter les bugs. J'ai installé le codec DivX. Je repars à zéro et tente de ripper et encoder mon DVD directement via RIAM. Le logiciel est en train de ripper en ce moment même et pour l'instant ça marche, touchez du bois pour moi ! ^^'

Je te tiens au courant dès que possible.

PS : Le problème pour les sous-titres c'est que je voudrais en adjoindre des téléchargés, qui ne sont pas disponibles sur le DVD lui-même. Merci quand même pour la suggestion, et les autres !