Problème photoshop CS4

Bonsoir,
Mon père m'a acheté le célèbre logiciel photoshop CS4 ce Noël, sachant que je suis totalement fou de graphisme. Cependant, un ptit-gros? beug s'y oppose..
La barre des menus principaux est cachées sous la barre de la fenêtre du haut.
J'ai beau cherché pendant 20 minutes sur le logiciel pour essayer de déplacer ou autres; rien à faire

Voici un screen permettant d'y voir plus claire.
http://www.partage-facile.com/W47F7ZVJB8/grosbeug2.jpg.html

A noter également que je possède le thème/skin MAC Leopard. Mais ceci ne devrait logiquement pas gêner, car thème ou non, une barre de fenêtre se trouve en haut..

J'espère que vous pourrez m'aider, car là, c'est plutôt mal barré.