Duplication de données php/mysq

hello tout le monde,

j'ai une question assez simple:

mon application gère des listes d'items, les items sont communs à tout le monde et les listes répertoriant une partie de ces items appartiennent à des utilisateurs.

voici les tables

items (id, nom, commentaire, ..)
listes (list_id, item_id) // ou id et item_id sont des clés étrangères, chaque ligne associant un item à la liste correpondante
user (id, pseudo, mail, password, ...)
user_lists (list_id, user_id, nom_liste) // c'est ici que chaque liste n'apparaît qu'une fois, avec en clé étrangère l'user à qui elle appartient


Ma question :

Je voudrais qu'un utilisateur qui est satifsfait d'une liste puisse la partager. je ne parle pas de laisser un autre utilisateur consulter sa liste, mais bien de la dupliquer afin que les deux utilisateurs puissent ensuite la modifier à leur gré differrement.

algo de base en php:

l'user sélectionne une de ses listes et un autre user pour la lui donner.
récupération des deux id concernés.

je fais une requete pour récupérer les id des items de la liste, dans une variable $items
je crée une nouvelle liste pour l'utilisateur à qui on donne la liste.
Ensuite je crée une requete d'insertion à laquelle je rajoute un par un les items de $item, pour enfin envoyer tout ça à mysql.

et ça marche, mais je ne trouve pas ça super puissant...

J'aimerais donc savoir s'il n'y a pas moyen de procéder à ceci en créant une fonction dans mysql, ou un système de duplication déjà intégrer à mysql pour libérer mon ode php de cette tâche.

merci