Carte son externe

Bonjour à tous,

J'ai récemment acheté un ampli + lecteur CD Marantz avec une paire d'enceintes Focal. Le tout marche à merveille, mais j'ai un problème :
toute ma musique est stockée sur mon ordinateur. Donc pour écouter ma musique, je relie la chaîne à mon ordi via un Jack. Ainsi le fichier audio numérique est transformé par la carte son du PC en signal analogique pour ma chaine. Seulement, ma carte son est mauvaise, et le résultat sonore final reste pauvre en dépit de la qualité de la chaine.
J'ai entendu parler de cartes son externes, mais je n'y connait rien. Pourriez vous me recommander une carte son externe simple (un seul port jack suffit) mais qui soit vraiment de bonne qualité ?
A moins que ce soit une mauvaise idée ? Je suis un peu perdu !

Je vous remercie d'avance,

actuenligne

P.S : je précise que ma musique est sur un ordinateur portable. Je ne sais pas si ça change quelque chose pour la carte son.