Plusieurs divx en un DVD + sous-titres

Bonjour,

alors voilà je m'explique :

j'ai plusieurs divx que je souhaiterai regroupé sous un dvd (j'entends au niveau format, pas au niveau support) afin d'être lisible sur platine de salon. En plus de cela, sur mes 15 divx, j'ai créé des sous-titres pour le n°13, qui sont en fait diverses langues (3 sous-titres différents, enregistrés en .srt).

J'aurais aimé avoir des conseils quant aux logiciels à utiliser ou non (je précise que je ne veux pas de version d'essai qui laisse leur nom pas beau sur la vidéo ^^)

J'attends vos réponses :)