Problème de décalage avec ma souris

Bonjour,
je viens d'acheter un jeu, certes, un peu dépassé... il s'agit de LNH handball manager 2008. Bref, j'ai un souçis, quand je lance le jeu, et que je veux cliquer sur "jouer" ou "option" ou autre, il faut que je place ma souris, environ 5 cm en dessous de chaque case...
comment cela se fait-il ?? Y-a t-il une solution? car je viens juste d'acheter mon jeu, j'aimerais pouvoir y jouer normalement quand même...
merçi d'avance pour vos réponses