Traduction de sous titres

Résolu/Fermé

punk - 7 déc. 2009 à 19:49
Raymond PENTIER Messages postés 58721 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 15 novembre 2024 - 8 déc. 2009 à 05:01

Bonjour,
j'aurais besoin d'un coup de main, j"ai d sous titres en anglais é j aimerais l traduir en français pourriez vous m"aider svp.

A voir également:

Traduction de sous titres
Traduction photo gratuit - Guide
Dans la présentation à télécharger, sarah avait encadré directement le titre de certaines diapositives avant d’automatiser cette mise en forme pour tout le document. sur quelles diapositives avait-elle encadré directement le titre ? ✓ - Forum Bureautique
Titre de l'adresse ✓ - Forum Réseaux sociaux
Google traduction français arabe - Télécharger - Traduction

2 réponses

Réponse 1 / 2

Ricky38 Messages postés 4349 Date d'inscription samedi 15 mars 2008 Statut Contributeur Dernière intervention 2 novembre 2013 1 459
7 déc. 2009 à 21:38

Salut,

Tu as de très bon traducteurs ICI

Reverso
Voila
Lexilogos
Dictionnaire anglais français

Bonne journée

punk
7 déc. 2009 à 21:44

c logiciels je lai déjà essayé dc si kelk1 en a dotr

Ricky38 Messages postés 4349 Date d'inscription samedi 15 mars 2008 Statut Contributeur Dernière intervention 2 novembre 2013 1 459 > punk
7 déc. 2009 à 21:47

tu veux quoi de plus ?

Les traducteurs sur le net ne sont pas tous très précis. Alors continu de chercher sur Google pour trouver un meilleur traducteur.

punk > Ricky38 Messages postés 4349 Date d'inscription samedi 15 mars 2008 Statut Contributeur Dernière intervention 2 novembre 2013
7 déc. 2009 à 22:12

ca fai d plombes ke je cherche é en plus jsui pas doué en anglais

Ricky38 Messages postés 4349 Date d'inscription samedi 15 mars 2008 Statut Contributeur Dernière intervention 2 novembre 2013 1 459 > punk
7 déc. 2009 à 22:16

L'anglais est si important dans la vie aujourd'hui, c'est une excellente occasion pour apprendre n'est-ce pas :)

punk > Ricky38 Messages postés 4349 Date d'inscription samedi 15 mars 2008 Statut Contributeur Dernière intervention 2 novembre 2013
7 déc. 2009 à 22:18

y a personne ki pourrai me filé un coup de main? svp merci

Réponse 2 / 2

Raymond PENTIER Messages postés 58721 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 15 novembre 2024 17 236
8 déc. 2009 à 05:01

Non.
Ce n'est pas notre rôle.
Tu n'es pas dans un site de traducteurs !
Ricky38 t'a fourni suffisamment d'éléments. C'est à toi de bouger, maintenant.
Et il y a plein d'étudiants en anglais qui aimeraient gagner un peu d'argent ...

Discussions similaires

Traduction français vers créole guadeloupéen

Traduction du francais en créole martiniquais

Traduction du Français en Créole martiniquais

Suppression totale des titres likés dans Spotify

Traduction du Français en Créole Guadeloupéeen