CSS + opacité de fond ?

Bonjour,
Voilà, ça fait deux jours que je tente de résoudre mon problème seul mais je commence à coincer :/

Je suis en train de finir de mettre en place un nouveau style pour mon forum, et souhaite pouvoir appliquer une opacité de 60% sur le FOND de mon tableau contenant les forums mais PAS sur son contenu, mais je n'y arrive pas ...

J'ai donc ce code dans le template même de l'affichage du forum :

<td class="row1" width="100%" height="25"
onMouseOver=this.style.backgroundColor="#3B3A3A" onMouseOut=this.style.backgroundColor="#363636"
onclick="window.location.href='{catrow.forumrow.U_VIEWFORUM}'" style="opacity:.60; filter:alpha(opacity=60); -moz-opacity:0.6; -khtml-opacity:0.6;"><span class="cattitle"> <a href="{catrow.forumrow.U_VIEWFORUM}" class="cattitle">{catrow.forumrow.FORUM_NAME}</a>


Et voilà le row1 de la feuille de style :

td.row1 {

background-repeat: repeat-x;
background-color: #363636 ;
BORDER-TOP: #000000 1px solid;
BORDER-BOTTOM: #414141 1px solid;
BORDER-LEFT: #000000 1px solid;
BORDER-RIGHT: #414141 1px solid;
}



Si l'un de vous a une idée ou au moins une idée de piste de comment n'appliquer cette opacité qu'à ma couleur de fond je lui en serai fort reconnaissant ;-)