HDD externe sur decodeur TV SFR HD-TNT

Bonjour,
Toute mon installation informatique ( SFR BOX , PC de bureau en Wifi avec Clavier et souris aussi en Wifi sans fil) dans le bureau où j’ai connecté le décodeur SFR HD TV TNT à ma SFR box Via des « plugs PCL » et tout fonctionne parfaitement .
Mais j’ai une vieille TV analogique DAEWO, avec magnétoscope VHS integré,qui ne possède qu’une seule prise peritel. Elle fonctionne très bien sans antenne quand elle est connectée au décodeur SFR HD.
Le décodeur SFR HD est branché en péritel sur sa sortie TV normale et j’ai enregistré des films et autres programmes TV sur le disque dur du décodeur sans aucun problème jusqu’à présent sauf que mon disque dur est plein.
J’ai connecté en USB un disque dur annexe Western Digital - My Passport Essential - 320Go , le décodeur TV SFR l’a reconnu et formaté en FAT , mais je n’arrive pas à enregistrer dessus.
Est-ce que je dois connecter une prise peritel aussi sur la prise AUX du décodeur ????
Merci de votre aide