XML correctement formaté

Bonjour,
Je fais un traitement d'un fichier texte pour le transformer en XML (données séparées par un séparateur défini)
Tout se passe bien mais j'obtiens un fichier XML du type :

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<liste>
<enregistrement>
<Date de présence>01/09/2009</Date de présence>
<Heure de présence>82518</Heure de présence>
.....

Quand je l'ouvre sous XMLSpy, il me jète donc j'aimerais savoir comment je pourrais faire pour "standardiser" ce fichier XML...

Merci d'avance

Ju

Configuration: Windows Vista
Safari 532.0