Dvdstyler

Salut à tous, quelqu'un a-t-il de l'expérience avec dvdstyler.
http://dvdstyler.sourceforge.net/

J'ai récupéré mes séquences video avec

dvgrab --timestamp --autosplit 

sous Linux
J'ai passé mes séquences sous le script

#!/bin/sh
BASE="dvgrab"
for avisource in $(ls $BASE*.avi); do
        filename=$(basename ${avisource})
        dest=${filename%%.avi}.mpg
        lav2yuv $avisource|mpeg2enc -f8 -o ${filename%%.avi}.m2v
        lav2wav -v 0 $avisource > ${filename%%.avi}.wav
        sox ${filename%%.avi}.wav -r 48000 ${filename%%.avi}-48000.wav
        toolame ${filename%%.avi}-48000.wav > ${filename%%.avi}-48000.mp2
        mplex -f 8 -o  $dest ${filename%%.avi}.m2v ${filename%%.avi}-48000.mp2
       rm ${filename%%.avi}.m2v ${filename%%.avi}-48000.mp2 ${filename%%.avi}.wav ${filename%%.avi}-48000.wav
done

Puisque je n'ai pas besoin de chapitrage sur mon DVD de salon , j'effectue un cat

 cat dvgrab*mpg> full.mpg

Jusque là, tout va bien.
Mon fichier full.mpg est lisible sous bsplayer win$, vlc media player 0.8.1 win$.
J'en viens à DVDStyler
Ma fenêtre de log me fournit

Préparation
Création de menus
Vérification des fichiers MPEG
Création du DVD
Échec
------------------------------------------------------------------------------
INFO: MPEG version: mpeg2
INFO: TV standard: pal
INFO: Aspect ratio: 4:3
INFO: Resolution: 720x576
INFO: Audio ch 0 format: mp2/2ch, 48khz 20bps

STAT: Processing R:\dv\full.mpg...
STAT: VOBU 16 at 6MB, 1 PGCS
STAT: VOBU 32 at 13MB, 1 PGCS
STAT: VOBU 48 at 20MB, 1 PGCS
STAT: VOBU 64 at 26MB, 1 PGCS
ERR:  SCR moves backwards, remultiplex input.
Erreur d'exécution de la commande:dvdauthor -o 'k:\tmp\' -x 'k:\tmp\dvdauthor.xml'

Quelqu'un sait il où est le problème?
La concaténation de fichiers mpeg ne serait-elle pas valide?
Sinon, je construirai mon fichier xml 'manuellement' i.e avec des scripts PERL ou PHP et utiliserai dvdauthor sous Linux comme d'hab
(j'ai déjà effecté la manip sans problème, mais un outil visuel est nettement plus sympa pour la création d'un menu , même trivial).

Merci.
Johan