Contenu en ligne différent de celui ds le ftp

Bonjour,
Je cherche à mettre à jour mon site perso hébergé par free.

Jai updaté mes pages et je les ai mises sur le serveur de free (ftpperso.free.fr) en utilisant ftp expert 3.

Mais en surfant sur mon site, je me suis rendue compte que les pages ne se sont pas updatées, ce sont toujours les mêmes. ALORS QUE celles sur le ftp sont les bonnes, updatées.

J'ai parcouru un peu le site "d'aide" de free et ai vu qu'ils avaient mis en ligne un système pour accéder directement en ligne au serveur ftp. Et sur ce site aussi (très logiquement d'ailleurs), mes pages sont les bonnes.

POURQUOI N'APPARAISSENT-ELLES PAS EN LIGNE?
POURQUOI Y A-T-IL UNE DIFFERENCE ENTRE LE FTP ET LE WEB?

Merci pour votre aide, ce truc me rend dingue,
Marie.