Traduction espagnole

Résolu/Fermé

Utilisateur anonyme - 11 sept. 2009 à 22:21
nathalie - 23 sept. 2009 à 23:23

Bonjour,
ou plutôt bonsoir,
quelqu'un pourrait-il me traduire :
"ton avenir de ne dépend que de toi"
en espagnol, espagnol parfait de surcroit,
merci beaucoup d'avance !!

Ciao.

A voir également:

Traduction espagnole
Traduction photo gratuit - Guide
Google traduction français arabe - Télécharger - Traduction
Traduction créole guadeloupe français reverso - Forum Loisirs / Divertissements
La bible traduction intégrale hébreu-français pdf - Télécharger - Vie quotidienne
Homies traduction ✓ - Forum Musique / Radio / Clip

3 réponses

Réponse 1 / 3

Antoine47 Messages postés 1380 Date d'inscription samedi 13 juin 2009 Statut Membre Dernière intervention 23 août 2018 156
11 sept. 2009 à 22:28

Je connais 2 traducteur

su futuro depende sólo de usted: https://translate.google.com/?hl=fr

tu futuro sólo depende ti : https://fr.yahoo.com/

Réponse 2 / 3

idrissess Messages postés 87 Date d'inscription mercredi 28 janvier 2009 Statut Membre Dernière intervention 5 juin 2012 12
12 sept. 2009 à 14:15

"Su futuro depende sólo de usted"

Réponse 3 / 3

nathalie
23 sept. 2009 à 23:23

Vous pourriez aussi dire: tu futuro esta en tu manos

(esta avec accent, mon clavier n'en a pas en ce moment!)

Discussions similaires

Traduction français vers créole guadeloupéen

Traduction du Français en Créole martiniquais

Traduction du Français en Créole Guadeloupéeen

Traduction du francais en créole martiniquais

Mon Prenom en Elfique ???