Traducteur de qualité

Fermé
caro - 31 août 2009 à 21:20
ziggourat Messages postés 24103 Date d'inscription dimanche 1 juillet 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 21 mars 2023 - 31 août 2009 à 23:00
Bonjour,
Bonjour j'ai créée une chanson en français mais j'aimerais la traduire en anglais mais le problème c'est que aucun site de traduction me la traduit correctement alors auriez-vous un site où il pourrait me la traduire au mot près ???????????????

merci de me répondre au plus vite cordialement C.C

2 réponses

ziggourat Messages postés 24103 Date d'inscription dimanche 1 juillet 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 21 mars 2023 5 303
31 août 2009 à 21:30
Bonjour caro,

Regarde cette astuce : https://www.commentcamarche.net/applis-sites/services-en-ligne/1795-traduction-en-ligne-traduire-des-textes-ou-des-documents/

Mais mon avis est qu'il vaudrait mieux s'adresser à un traducteur humain, car les traducteurs en ligne ne sont que des machines. Et au niveau rime, et tout le reste, cela risque de ne pas le faire, enfin c'est que que ma façon de penser, c'est toi qui vois ;)

Cordialement
0
merci de ton aide je vais voir je t'en dirais des nouvelle..........
0
désolé ziggourat mais le site ne traduit pas bien au-delà de mes espérance si tu en a un deuxième cela m'intéresserais
0
ziggourat Messages postés 24103 Date d'inscription dimanche 1 juillet 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 21 mars 2023 5 303
31 août 2009 à 23:00
Non, je suis désolé.

Bonne continuation malgré tout dans la poursuite de tes recherches,
Tchao
0