Ipod touch mise à jour 3.0

Bonjour,
j'ai acheté la mise à jour de 7,99€ 3.0 pour iphone que je voulais installer sur mon ipod mais au moment de l'installation sur l'ipod il y a eu un message d'erreur et ça n'a pas marché. maintenant, mon ipod affiche tout le temps le dessin avec le cable usb et une flèche vers le logo itunes mais quand je le branche, il n'est pas reconnu. Donc, je ne peux plus m'en servir comme mp3 et je ne peux pas non plus le connecter à mon pc, bref, je ne peux plus rien faire avec ...
merci de m'aider si quelqu'un sait comment résoudre mon problème.