Modifier les fichiers XML normés (DTD)

Fermé
gérard de angéli - 15 mars 2005 à 11:09
teebo Messages postés 33491 Date d'inscription jeudi 14 octobre 2004 Statut Modérateur Dernière intervention 24 février 2011 - 15 mars 2005 à 13:58
Bonjour à tous
Ingénieur Qualité, je traduis de nombreuses documentations (texte) en plusieurs langues, généralement dans des fichiers .doc ou XL. Un des mes clients développant des supports de formation sur Internet me demande si je peux réaliser des traductions à partir de fichiers XML normés (DTD).

Quels outils spécifiques me seraient nécessaires pour pouvoir répondre à cette demande.
Merci à vous.

Gérard
A voir également:

1 réponse

teebo Messages postés 33491 Date d'inscription jeudi 14 octobre 2004 Statut Modérateur Dernière intervention 24 février 2011 1 793
15 mars 2005 à 13:58
Salut,
Tout dépend de ce que tu veux traduire dans le XML, si tu veux juste traduire le "texte" alors pas de vrai problème, pas besoin d'outils je pense. Par contre si tu veux traduire les balises, il faudra aussi traduire la DTD...
Ou alors j'ai pas compris la question :o)
0