Problème avec vidéos en VOSTFR

Bonjour,
J'aime bien regarder des séries en VOSTFR, et des fois, même souvent, il y a la vidéo en VO et les sous-titres dans un autre fichier à côtés (fichier SRT il me semble) et bien sûr pas de problème quand je regarde sur l'ordi ça trouve automatiquement et les sous-titres s'affichent. Mais le problème c'est que quand je lis la vidéo sur mon portable (cellulaire) les sous-titres ne s'affichent pas, et donc je voulais savoir si vous n'aviez pas une solution comme fusionner le fichier SRT dans le fichier AVI ?