Transfert DVD, VOB, AVI

Bonjour,
Je possède un graveur de salon de base Schneider.
Pour 'garder' mes programmes enregistrés je passe les fichiers VOB sur mon PC et créé un DVD Vidéo avec Nero.
En général çà marche !
Le transfert VOB / AVI Nero est très (trop) souvent impossible.
J'ai donc essayé de transformer VOB en AVI avec VirtualDubMob.
Le transfert fonctionne parfaitement mais lors du chargement du nouveau fichier AVI avec Nero, l'image a vraiment diminuée... au lieu d'une image rectangulaire, je me retrouve avec une image carrée au centre de l'ecran... j'ai essayé de le graver tout de même et de le passer sur mon lecteur dvd salon, c'est pas très pratique et esthetique !

Est ce que quelqu'un peut m'aider ?
Peut etre un autre logiciel serait plus adapté.
Il faut dire (aussi) que je suis loin d'etre un pro !

Merci a vous tous qui me lirez...


Franck

VirtualDubMod 1.5.10.3
Nero 7
Windows XP
FireFox 3.0.12