Problème avec l'envoie d'email en PHP

Bonjour,

Alors je vous explique mon problème , j'ai un script qui permet d'envoyer à un utilisateur un nouveau mot de passe si il a perdu le sien. L'envoie ce déroule très bien, je recoit bien le mail, le problème c'est lors de l'affichage que sa pose problème.

En effet voila se que je reçoit tel quel :

<span id=mot_de_pass_lost_message_part1>Ceci est un courrier électronique automatique provenant des .........</span>

<span id=mot_de_pass_lost_message_part2>Voici les informations vous concernant:</>

- <span id=mot_de_pass_lost_message_part3>Login</span>: $pseudo
- <span id=mot_de_pass_lost_message_part4>mot de passe</span>: $mdp

<span id=mot_de_pass_lost_message_part5>A bientôt sur les ............</span>

Voici mon script d'envoie du mail, j'espère que quelqu'un pourra m'aider.

<div id="corps">
<?php

$mail=mysql_real_escape_string(htmlspecialchars($_POST['mail']));
$pseudo=mysql_real_escape_string(htmlspecialchars($_POST['pseudo']));

$verification = mysql_query("SELECT COUNT(*) FROM client WHERE pseudo='$pseudo' AND email='$mail'");
$donnees = mysql_fetch_array($verification);
if($donnees['COUNT(*)'] >= 1)
{
$mdp=GenPass(8);

$mdp_tmp=$mdp;
$pseudo_tmp=$pseudo;
$concat=$pseudo_tmp.":".$mdp_tmp;
$mdp_crypt=SHA1($concat);
mysql_query("UPDATE client SET password = '$mdp_crypt' WHERE Pseudo='$pseudo'");

$mail_admin = "shakapouet@gmail.com";
//ENVOI D'UN MAIL ACCUSANT RECEPTION DE L'INSCRIPTION
//voici la version Mine
$headers = "MIME-Version: 1.0\r\n";

//ici on détermine le mail en format text
$headers = "Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1\r\n";
$headers = "From: Administrateur <$mail_admin>\r\nBcc: $mail_admin\r\nReply-to : $mail_admin\nX-Mailer:PHP";

$subject = '<span id=mot_de_pass_lost_subject>'.utf8_decode(findLocale ($_SESSION["locale"], "my_message_sujet")).'</Span>';
$message = '<span id=mot_de_pass_lost_message_part1>'.utf8_decode(findLocale ($_SESSION["locale"], "mot_de_pass_lost_message_part1")).'</span>

<span id=mot_de_pass_lost_message_part2>'.utf8_decode(findLocale ($_SESSION["locale"], "mot_de_pass_lost_message_part2")).'</>

- <span id=mot_de_pass_lost_message_part3>'.utf8_decode(findLocale ($_SESSION["locale"], "mot_de_pass_lost_message_part3")).'</span>: $pseudo
- <span id=mot_de_pass_lost_message_part4>'.utf8_decode(findLocale ($_SESSION["locale"], "mot_de_pass_lost_message_part4")).'</span>: $mdp

<span id=mot_de_pass_lost_message_part5>'.utf8_decode(findLocale ($_SESSION["locale"], "mot_de_pass_lost_message_part5")).'</span>';


$destinataire=$mail;

if (mail($destinataire,$subject,$message,$headers))
{
echo'<span id=mot_de_pass_lost_succes>'.utf8_decode(findLocale ($_SESSION["locale"], "mot_de_pass_lost_succes")).'</span>';
?>
<SCRIPT LANGUAGE='Javascript'>
window.location.replace("../invite/accueil_invite.php");
</SCRIPT>
<?php

} else {
echo'<span id=mot_de_pass_lost_probleme1>'.utf8_decode(findLocale ($_SESSION["locale"], "mot_de_pass_lost_probleme1")).'</span>';
?>
<SCRIPT LANGUAGE='Javascript'>
window.location.replace("../page/mot_de_pass.php");
</SCRIPT><?php

}
}
else
{
echo'<span id=mot_de_pass_lost_probleme2>'.utf8_decode(findLocale ($_SESSION["locale"], "mot_de_pass_lost_probleme2")).'</span>';
?>
<SCRIPT LANGUAGE='Javascript'>
window.location.replace("../page/mot_de_pass.php");
</SCRIPT>
<?php
}
?>
</div>

Merci