Urgent "Traduction français/polonais"

apologize-33 -  
Bonjour,

C'est une urgence j'ai besoin de la compation de quelqu'un :s j'ai un gros soucis je souhaiterais traduire une lettre française en polonais mais je ne c traduire que quelques mots :/ pouvez vous m'aider ?! je recherche quelqu'un qui sait traduire parfaitement un courrier et si possible gratuit, merci je vous en prie j'ai besoin d'aide snifff

voici mon msn : apologize-33@hotmail.fr

amicalement
Configuration: Windows XP Internet Explorer 7.0

5 réponses

  1. Utilisateur anonyme
    https://translate.google.com/ ?
    2
    1. tribun
      bonjour boulepate

      ton lien est pour la traduction de page Google internet ,
      mais pas pour un texte .

      Trouvez facilement des pages dans une autre langue en entrant des termes de recherche dans votre langue.
      0
  2. Utilisateur anonyme
    Et en dessous tu as Traduire le texte suivant ça marche pas ça ? :P

    Bien entendu faut tout retaper manuellement le texte puisqu'elle souhaite traduire une lettre, mais c'est un moyen efficace d'avoir une traduction approximative voire correcte selon la langue traduite
    0
    1. tribun
      oui exact , ok
      quand a la traduction c'est pas toujours littéral,
      mais comme tu dit approximative .
      0
  3. Kwey
    Salut.
    Après reflexion, j'me suis rendu compte que le lien donné précédemment été bien mieux et surtout que le mien ne correspondé pas à l'attente.
    Bonne Journée.
    0
    1. apologize-33
      merci pour vos réponses cependant je connais déjà ces sites et ils ne traduisent pas du tout les expressions ni certaines tournures d'une phrase, d'autant plus que c un courrier très important donc il n'y faut pas d'écarts... sniff personne pr m'aider?! n'y a t'il pas un bilingue parmis ns pret à m'aider lol?! :'( je desespère
      0

      Discussions similaires

      Google Docs guillemets français??
      Gobe

      17 réponses