Problème lors d'envoi d'email

Bonjour,
j'ai envoyé un document à ma boite email à partir d'un pc d'un collège que je ne dois pas touvher normalement mais qui m'y a autorisé pour l'utiliser dans mon rapport.....sauf que quand g reçu le mail que g envoyé de ma boite vers ma boite je trouve ceci:
merci de préciser ce que ça veut dire et si nous allons avoir des problème mon ami et moi.........svp

-----La pièce jointe correspondante suit-----

DIS-PERSI:NAME;
H500: AMO PERSI STARTED
+--------+---------------------------------+---------------------------+
| STNO | CHRISTIAN AND SURNAME | ORGANIZATIONAL UNIT |
+--------+---------------------------------+---------------------------+
| | | |
| 200 | ALARME SECURITE* | |
mr jirald philip
mr jean mireild
mrs carla pablo
mr bruno delacroix
| 634 | STANDARD* | |
| 689 STANDARD | | |
+--------+---------------------------------+---------------------------+
AMO-PERSI-105 PERSONAL IDENTIFICATION DATA
DISPLAY COMPLETED;